(článek z května 2011):
Milí přátelé, s blížícím se 30. výročím zjevení se Panny Marie v Medžugorji, vám přinášíme rozhovor s paní Olgou Merkovičovou, kterou velmi dobře znají mnozí poutníci, kteří již 30 let navštěvují toto místo milostí . Žije dlouhá léta se svým manželem Antonínem v místě Zjevení Královny míru. Mají 5 dětí a velké množství zkušeností a zážitků, které naplnily jejich čas a život. Olga doprovází Medžugorské kněze, ubytovává poutníky, organizuje setkání, tlumočí nesmírné množství přednášek a vedle toho se věnuje i svému běžnému náročnému domácímu životu.
Naše sdružení spolupracuje s manžely Merkovičovými již od svého vzniku. Olga Merkovičová se s vámi tímto způsobem dělí o své zkušenosti, vzpomínky, aktuality i osobní dojmy.
Magnificat Slovakia: Olgo, schyluje se k 30. výročí Medžugorských zjevení Panny Marie. Můžeš nám říct, jak se Medžugorje připravuje na toto výročí, jak to je s ubytováním, programem, a co všechno očekává poutníky během tohoto výročí?
Olga Merkovičová: "Nejprve bych měla zmínit to co je nejdůležitější.
30 let zjevení Panny Marie je obrovská milost a dar našeho Nebeského Otce pro lidi celého světa bez ohledu na to, jestli někdo ve zjevení Panny Marie věří nebo ne. Nejdůležitější jsou tisíce - miliony obrácených srdcí lidí, kteří se vrátili k víře a modlitbě, vrátili se k Bohu - to je to, co bychom měli oslavovat při tomto 30. Výročí. To je mise naší Gospy - spása lidí a záchrana světa. Neměli bychom očekávat, že se v tyto dny budou dít zázraky před očima přítomných poutníků, protože se určitě budou dít zázraky v srdcích otevřených Bohu a duších lidí.
Medžugorje se samozřejmě i po lidské stránce chystá na velké výročí a na příchod velkého počtu poutníků, přihlásilo se neuvěřitelné množství lidí z celého světa. Jen z Itálie se přihlásilo kolem 700 tisíc lidí, čemuž Medžugorje a okolní i vzdálenější lokality se svými ubytovacími možnostmi (hotely u Jadranského moře) těžko budou moci vyhovět. Musíme počítat s omezením dopravy a jinými změnami. Co se týče programů, zatím nic není oznámeno. "
Magnificat Slovakia: Žiješ spolu s rodinou v Medžugorji dlouhé roky. Můžeš porovnat své začátky v Medžugorji s tím, jak žije a vyvíjí se Medžugorje dnes?
Olga Merkovičová: "Do Medžugorje jsme poprvé přišli v srpnu 1984. A to docela změnilo celý náš život. V Medžugorji žijeme od června 1986 s asi 1,5-letou pauzou během občanské války, kdy jsme se vrátili na Slovensko. Lidé si obvykle zapamatují první setkání s místem které v jejich životě sehrálo velkou roli. Já si také dobře a živě pamatuji první dotek s Medžugorji.
Byla to malá roztáhlá vesnička s velkou rovinou, vinicemi a tabákovými poli. Ve středu vinic dominoval kostel a za poli dva kopce, Podbrdo a Križevac. Nic víc. Žádné penziony, butiky, suvenýrové obchody ... to tady nebylo. Mezitím se Medžugorje navenek velmi změnilo. Už to není ta malá vesnička, spíše se podobá městu. Přesto lidé zůstali takoví, jací byli i předtím - srdeční a prostí. "
Magnificat Slovakia: Jak vidíš všechny ty roky zjevení Panny Marie v Medžugorji - co se týče osobního života, života farnosti? Jak se Medžugorje ve světě rozšířilo, jak je vidět ovoce - řekněme i u nás na Slovensku?
Olga Merkovičová: "Naše začátky byly velmi skromné, spíše v očekávání dokdy zůstaneme. Bůh má však své plány, které my lidé neznáme. Ale pokud se necháme vést, i pro nás mohou být překvapením. Medžugorje se pro nás a naši rodinu stalo naším životem.
Díky Bohu Medžugorje mi nezevšednělo, pro mě je duchovně stejné jako při prvním setkání. A možná ještě mocnější, když vidím, jaké duchovní zázraky se zde dějí s lidmi. Člověku nemůže zevšednět, pokud denně žije s Bohem a pokud cítí Jeho přítomnost ve svém životě.
Za těch 30 let se Medžugorje stalo asi nejznámějším místem světa. Život ve farnosti není pro domácí lidi lehký a jednoduchý. Lidé-poutníci, kteří přicházeli v prvních letech, přijímali všechno takové, jaké to tady bylo - prosté a jednoduché, se vším byli spokojeni a vyspali se, kde se dalo. Nyní se život medžugorských obyvatel změnil nejen přívalem lidí, ale hlavně tím, že lidé, kteří přicházejí jako poutníci, vyžadují od domácích dokonalé služby a mnohdy i luxus. Já si myslím, že to na takovém místě není nutné, protože to lidi spoutává.
V Medžugorji se zjevuje Matka Boží a měli bychom sem přicházet za duchovními hodnotami, za duchovním luxusem, který se nazývá: obrácení, modlitba, klid, pokání, půst, láska ... to je luxus, který se musíme učit od Panny Marie, abychom zachránili sebe, lidí i svět. To je škola Královny Míru.
Bohu díky, Medžugorje přináší velké a četné duchovní plody po celém světě. Vznikají Medžugorské modlitební skupiny, které žijí podle poselství Panny Marie a je jich stále víc a víc. Královna Míru jako kdyby rozhodila rybářské sítě po celém světě a pokračuje v zázračném rybolovu.
Lidé se díky Medžugorii začínají měnit a domů se již nevracejí stejní. Život člověka, který navštíví toto svaté místo, se určitě změní. "
Magnificat Slovakia: Jaké období bylo nejkrásnější, a které nejtěžší? Jaký zážitek, co se týče Panny Marie, je pro tebe nezapomenutelný?
Olga Merkovičová: "Zcela jistě nejtěžším a přitom nejkrásnějším obdobím byly první roky, když jsme zůstali žít v Medžugorji. Tehdy byly naše tři děti malé (2 - 6tileté). Teď jich máme pět a jsou již dospělé. Nechci říct, že jsme tu nezažili těžké chvíle, vždyť i tady lidé žijí a chodí po zemi, mají stejné denní starosti a povinnosti, i tady se musí pracovat, děti musí chodit do školy, ... musí se učit ... život jako všude jinde. Ve všem nám pomáhala víra a vědomí, že Panna Maria je zde denně přítomna. Já jsem Pannu Marii nikdy neviděla očima, ale věřím, že je tady. Ona je tam, kde je i Ježíš.
Těch zážitků na takovém poutním místě je velmi mnoho, setkání s vizionáři, s poutníky, s kněžími ... a přitom každé osobité, jiné a neopakovatelné. V tom je to duchovní bohatství, které člověka naplňuje něčím, co svět nemůže dát. "
Magnificat Slovakia: Jaké problémy nejčastěji doprovázejí duchovní vývoj Medžugorje a působení Panny Marie - myslím různé svérázné působení různých osob?
Olga Merkovičová: "Já si myslím že duchovní vývoj Medžugorje nemůže nic narušit.
To, co ve světě nazývají problémy Medžugorje, je osobní postoj některých osob vůči Medžugorje. To je myšlení a vztah některých lidí k tomuto místu. Většinou jsou to lidé, kteří nikdy nebyli v Medžugorji, kteří jen něco o Medžugorji slyšeli a jsou vůči Medžugorje negativní nasměrováni, ale přitom neznají duchovní sílu, milosti a dary tohoto místa. A to je škoda, protože Medžugorje je promodleným místem, místem, kde člověk znovu nachází touhu po Bohu, po životě. Panna Maria jako pokorná služebnice Páně přichází každý den za námi a prosí ... abychom se obrátili a vrátili k Stvořiteli. "
Magnificat Slovakia: Pod jakou záštitou (církevní) je dnes Medžugorje? Jak mohou kněží putovat do Medžugorje? Jsou nějaká omezení?
Olga Merkovičová: "Medžugorje jako farnost i nadále patří do Mostarského diecéze, avšak události týkající se zjevení Panny Marie vzal do svých rukou Vatikán. V březnu 2010 bylo oznámeno, že Sv.Otec - Papež Benedikt XVI.. jmenoval mezinárodní komisi kardinálů a teologů pro Medžugorje. Medžugorje není uznáno církví, ale není ani zakázáno. Do Medžugorje mohou putovat nejen poutníci-laici, ale také kněží soukromě nebo doprovázejí poutníky během poutě jako pastýři. Nevím o omezeních, vím o tom, že soukromě organizované poutě nejsou zakázány. Kněží, kteří přijdou soukromě nebo se skupinou poutníků,se musí prokázat kněžským celebretem na faře v úřadě Informací. Bez celebretu nemohou zpovídat a sloužit mši sv.
Medžugorský farní úřad má svou oficiální webovou stránku, kterou vřele doporučuji sledovat:
www.medjugorje.hr
Jsou tam poselství a pravdivé informace, zprávy, statistiky o počtu sv. přijímání, počtu koncelebrujících kněží a mnoho dalších aktuálních sdělení. Je to jediná kompetentní webová stránka zdejšího farního úřadu. Všechny ostatní webové stránky o Medžugorji, které najdete na internetu, jsou soukromé a nepotvrzené farním úřadem, takže mohou podávat i nepravdivé nebo zkreslené informace. "
Magnificat Slovakia: Znáš vizionáře od jejich mládí, jak na tebe působí a jak zvládají takový náročný život?
Olga Merkovičová: "Poprvé jsem se setkala s Medžugorskými vizionáři v roce 1984. Bylo jich tehdy pět. Mirjana Dragičević už neměla každodenní zjevení, protože už znala 10 tajemství.
Těch dalších pět: Vicka, Ivan, Marija, Ivanka a Jakov byly obyčejné vesnické děti, z nichž vyzařovalo něco velmi osobitého. Vůbec nebyly nápadné, spíše působily ostýchavě a zdrženlivě, ale jejich pohled byl upřímný a čistý. Na otázky ochotně odpovídaly, i když plaše. Během následujících let jsem viděla, jako dospívají a stávají se dospělými osobami. Nebylo to jen navenek, ale dospívaly i duchovně a to je dnes viditelné, protože jsou to velmi vyrovnané a přímé osoby, které vydávají svědectví o Panně Marii a jejích poselstvích. Jsou takové, jak si je vychovala Gospa. I po mnoha letech se jejich pohled nezměnil, přesto, že podstoupily mnoho zkoušek, vyšetření, otázek, setkání s masami poutníků ... Dnes jsou z nich mámy a otcové a některé z jejich dětí jsou v tom věku, ve kterém byli oni na začátku zjevení. Jejich život je náročný, i když jim někteří lidé závidí tu velkou milost, že se setkávají s Pannou Marií. Ale i oni jsou jen obyčejní lidé, kteří musejí pracovat, starat se o rodinu, s dětmi psát úkoly a vykonávat domácí práce ... a kromě toho svědectví, poutníci .... Vše co se týče zjevení Panny Marie. "
Olga Merkovičová: "Po mnoha letech si lidé na to museli zvyknout, já si však myslím, že i je vedla a vychovávala Panna Maria. Není snadné setkávat se stále s novými lidmi, novou kulturou a mentalitou ... a přitom každá osoba je zcela jiná. Každý člověk, který sem přijde, něco očekává ...
Co je ale u lidí, kteří přicházejí, stejné, to je touha po Bohu, po klidu. Člověk hledá něco, co mu dnešní moderní a zmaterializovaný svět nemůže dát. Přesto se "domácí Medžugorčané" velmi nezměnili. Stále jsou velmi srdeční, veselí a udržují mezi sebou kontakty. To je prostě v nich. "
Magnificat Slovakia: Děláš ubytovatelku ve vašem penzionu, překladatelku, průvodce, dá se to všechno zvládat a ještě i se starat o rodinu? Jaké aktivity kromě toho má vaše rodina?
Olga Merkovičová: "Především se snažím být apoštolkou Panny Marie, předávat lidem to, co jsem tady i já dostala, pomoci poznat pravého Boha jako milujícího Otce. Vím, že i mě vedla a vychovávala Panna Maria a Její láska, protože bez toho se to nedá. Jsem matkou pěti dětí, kterým jsem velmi vděčná za pochopení a za to, že mi nikdy nevyčítaly, že nepatřím jen jim, ale všem lidem, kteří k nám přicházejí. A bez mého manžela Antonína bych to všechno nezvládla, protože mě mnohdy zastoupil i v domácích pracích. Prostě Medžugorje se stalo naším životem, životem naší rodiny a jsem velmi vděčná Bohu a Panně Marii, že nás sem přivedli.
Zůstali jsme a usadili se v Medžugorji, ale doma se bavíme naším mateřským jazykem - slovensky. Kromě nejstarší dcery, která se svou rodinou bydlí na Slovensku, ostatní naše čtyři děti zůstaly s námi v Medžugorji i se svými rodinami. Máme sedm krásných vnoučat ... "
Magnificat Slovakia: Jaký zážitek, co se týče poutníků, byl pro vás největší? Víme, že se u vás vystřídalo množství známých nebo významných osob ...
Olga Merkovičová: "Do Međugorje přicházejí lidé všech národností, jazyků, ras ... známí i neznámí ... vždyť všichni jsme děti nebeského Otce. Setkali, poznali jsme a bydleli u nás i ve světě známí a populární lidé, ale
tady v Medžugorji jsou všichni stejní. Bohužel ve světě se lidé dělí na ty, kteří jsou významnější, výše postavení, populární, vzdělaní a s tituly ... ale před Bohem a Matkou Boží je naším titulem víra, láska, pokora, modlitba ... život s Bohem. A tady vidíme jak prostí a křehcí jsou lidé, o kterých si myslíme, že mají všechno ... popularitu, peníze, blahobyt ... bez Boha nejsme ničím, Pokud člověk přestane být člověkem, tak už není nic. Na kolenou se sepjatýma rukama a modlitbou na rtech jsme Božími dětmi. To je titul Božího dítěte. "
Magnificat Slovakia: Chodí ještě do Međugorje skupina Kelly Family? A co takový Jim Caviezel? Máte nějaký zvláštní případ - svědectví - o obrácení, resp. uzdravení v Medžugorii?
Olga Merkovičová: "Skupina Kelly Family jezdila do Međugorje k páteru Jozo Zovkovi ještě v době, kdy byli velmi populární. Známe je osobně a poznali jsme je díky P. Zovkovi. Byli u nás několikrát ještě se svým otcem a i později, když byl už na vozíku. Starali se o něj a opatrovali jej jako děti, které milují svého otce. Byl pro ně i otcem i matkou, kterou ztratili velmi brzy. Byla to krásná rodina, kterou však poznamenala popularita ... po smrti otce přicházeli a vraceli se ještě do Međugorje. Pak se skupina Kelly Family rozpadla, Paddy-nejmladší a nejoblíbenější z nich- se dal ostříhat a vstoupil do řeholního řádu ve Francii ... svůj život zasvětil Bohu. Popularitu zaměnil za život s Bohem.
Jim Caviezel byl také několikrát v Medžugorji i s manželkou, byl u pátra Joza Zovka. Osobně jsem se s ním nesetkala, ale tlumočila jsem jeho svědectví na Festivalu mladých ... Boccelli a mnozí další ... ani si na všechny nevzpomenu.
Tady se všichni stávají obyčejnými poutníky, kteří hledají Boha, víru, klid ... V Medžugorji nikdo nenahání populární osobnosti kolem kostela ... a když je lidé poznají, vědí že i oni se přišli modlit, prohloubit a obnovit si víru, setkat se s Bohem. Sem se nechodí kvůli atrakcím.
Svědectví o obrácení - to jsou ty největší zázraky, o kterých může každý člověk mluvit sám.
Svátost smíření - sv. zpověď po 20ti -30ti -50-ti letech, to je to pravé uzdravení a zázrak dnešní doby. Spočinout v Kristově náručí a začít nový život ... takové zázraky se v Medžugorji dějí denně a v každém čase a hlavně ve zpovědnici. "
Magnificat Slovakia: Co nabízíš jaké možnosti - myslím ubytování, strava, provázení, program, tlumočení apod. v současnosti pro naše poutníky ze Slovenska?
Olga Merkovičová: "Mnozí poutníci vědí, že máme dům-penzion pro poutníky, kde přijímáme skupiny poutníků i jednotlivce. Poskytujeme ubytování a také stravování.
Dělám také překladatelku-tlumočnici na duchovních seminářích, na Festivalu mladých a různých jiných duchovních událostech v Medžugorji. Pomáhám poutníkům, pokud se mi ohlásí, zajišťuji skupinám program, setkání s vizionáři, setkání s o. františkány a jako průvodce spolupracuji s farním úřadem.
Pokud je poutníků hodně, pomáhá mi dcera Anamarija, která se rozhodla pro stejné povolání. Časově je to náročná práce, ale jako apoštolát je to velmi krásné poslání a povolání. Pracovat s lidmi a přivádět lidi k Bohu je krásný apoštolát. "
Magnificat Slovakia: Jak celkově vnímáte misi Panny Marie v dnešním světě, jednak co způsobila v životě vaší rodiny, podle tvých pozorování i ve světě?
Olga Merkovičová:
"Mise Panny Marie v dnešním světě je velmi důležitá a věřím, že proto tak dlouho trvají zjevení. Lidé velmi dobře vědí jaký je dnešní svět, různé zprávy a denní události se šíří internetem a médii bleskovou rychlostí. Ke všem těm událostem se nemůžeme stavět lhostejně a čekat, co bude dál. Matka Boží - Maria nám neustále říká prostřednictvím vizionářů, jak zachránit svět, jak spasit duše. Technika, věda, medicína a moderní nauky v tom nic nezmohou. Jediný způsob a recept na záchranu je modlitba, víra a návrat k Bohu.
Maria nás vede, učí a vychovává již třicet let. Mojžíš vedl vyvolený lid z egyptského otroctví čtyřicet let. A dnešní člověk žije v otroctví, které je ještě těžší a nebezpečnější než to egyptské. Všichni lidé bez rozdílu jsou Mariiny děti a jedná se o naši spásu a věčný život, proto je tak trpělivá a plná lásky ke svým dětem. Naše generace také musí projít dlouhou cestou přes poušť moderní doby, na níž čeká hodně nebezpečí odvádějících lidi od Stvořitele. Žádná technika ani medicína nemůže obměkčit a změnit lidské srdce - to může jedině Bůh. Obrácení je proces zrání a život ve svatosti. Jak dlouho bude dnešní lidstvo putovat a vrátí se k Bohu, to záleží na každém z nás. "
Olga Merkovičová: "Já si nemyslím, že by byl dnešní člověk scestný, spíše si myslím že je zraněný. V dnešním moderním světě lidé zraňují sebe a i druhé. Cítí se nešťastní a pak se strachem čekají na budoucnost.
Nebojme se Boha - Bůh je láska, nebojme se změnit svůj život a přijměme poselství Panny Marie a žijme podle nich. Nehledejme viditelné zázraky pokud se ony mohou dít v nás, v našich otevřených srdcích i v našich rodinách. A největší zázrak se každý den děje na mši na oltáři, když kněz proměňuje chléb a víno v živé tělo a krev našeho Pána Ježíše. To je zázrak nad všechny zázraky. Eucharistie je ta zaslíbená zem k níž nás vede Královna Míru.
Ježíš vstal z mrtvých a vystoupil do nebe k Otci, a to co je pro lidi a svět největším požehnáním, to si nevzal s sebou. Ježíš nechal na zemi svůj KŘÍŽ.
KŘÍŽ je tím požehnáním pro svět, který jako pečeť vykoupení a spásy daroval nám všem. Jan Pavel II. na začátku svého pontifikátu řekl: "Otevřete dveře Kristu!" a Královna Míru již třicet let říká: "Otevřete srdce Kristu! Přicházím, abych vám darovala svého Syna. Přijměte jej s láskou a následujte Ho. "
Za rozhovor děkuje: Anton Selecký
kontakt a informace:
Anton-Olga Merković,
88266 Medjugorje-křtila bb
Bosna-Hercegovina
Tel / Fax: 00387-36-651 336
Mobil: 00387 - 63-320 757
Email: anton.merkovic @ tel.net.ba
Olga Merkovičová tlumočí
o. Joza Zovka na Festivalu mladých v Medžugorji
spustíte zde.
Převzato z www.magnificat.sk/, původní článek ve slovenštině, vydaný 8. 5. 2011, naleznete
zde.
