Přišly nám do veršů převedené citáty svatých a blahoslavených, které A.M.I.M.S. vydal s názvem Řekli svatí a to platí. Tyto verše postupně přinášíme...
Lépe je snášet zlé, než být sám zlým.
sv. Augustin
Lepšie je zlo znášať,
než zlým byť, zlo vnášať...
Kdo nebrání bližního před křivdou, i když to může učinit, dopouští se té samé viny jako ten, kdo křivdu páchá.
sv. Ambrož
Ak pred krivdami
nebránime blížnych,
aj keby sme to mohli učiniť,
dopúšťame sa rovnakej viny aj my
ako páchatelia krívd tých...
Zlý člověk – i kdyby byl králem – je otrokem tolika pánů, kolik má neřestí.
sv. Augustin
Zlý človek, (hoc by bol aj kráľom,)
otrokom stal sa toľkým pánom,
bratku, v skutočnosti,
koľko má nečností...
Je třeba se bát pouze hříchu, jen hřích nás může zarmoutit.
sv. Alfons
Len hriechu musíme sa báť,
len z neho v srdci smútok mať...
Čím více náležíme Kristu, tím snadněji se můžeme obracet na Otce.
sv. Maxmilián Maria Kolbe
Čím väčšmi Kristovi patríme,
tým ľahšie Otca oslovíme...
Bůh udržuje zlého na zemi, aby se napravil nebo proto, aby kvůli němu upevnil ctnostného.
sv. Augustin
Boh preto i zlého na zemi necháva,
bo šancu k náprave mu ešte dáva,
alebo aby človeka iného
upevnil skrze neho v čnostiach jeho...
Při zpovědi nedostáváš pouze rozhřešení od lehkých hříchů, které vyznáš, ale kromě toho také mnoho síly, aby ses jim v budoucnosti vyhnula.
sv. František Saleský
Pri spovedi nielen
rozhrešenie dostávaš
od hriechov, čo vyznávaš,
ale tiež sily, bratku, sestra, dosti,
aby si sa im vyhol(a) v budúcnosti...
Kdybychom byli opravdovými křesťany, nebylo by žádných pohanů.
sv. Jan Zlatoústý
Keby sme boli skutoční kresťania,
neboli by na svete žiadni pohania...
Pro křesťana neexistuje cizí člověk. Nejbližší je vždy ten, kterého máme právě před sebou, a který nejvíce potřebuje naši pomoc. Nerozhoduje, zda je příbuzný či nikoliv, zda je nám milý či ne, zda je po morální stránce hoden pomoci či nikoliv. Láska Ježíše Krista nezná hranic. Kdo Bohu dává, ten získává.
sv. Edita Steinová
Ak kresťan si,
cudzieho človeka pre teba niet...
Najbližší je ti vždy ten,
čo pred sebou ho práve môžeš zrieť
a pomôcť mu môžeš ty len...
Jedno či ide o syna, mamu,
či bytosť úplne neznámu,
či milý je ti, či necítiš nič,
či hriešnika najviac nehodného...
Kristova láska nepozná hraníc,
v každom človeku viď, bratku, Jeho...
Když ti někdo řekne, že ti hoří tvář nebo sukně, nezlobíš se na něj, ale jsi mu vděčný a snažíš se oheň uhasit. Stejně tak buď vděčný tomu, kdo tě upozorní na to, že ti hoří duše.
sv. Ignác z Loyoly
Ak niekto, bratku, povie ti,
že tvár, či sukňa horí ti,
nezačneš sa nijako pajediť,
naopak, si mu vďačný za to
a snažíš sa oheň uhasiť...
Rovnako tak mal by si vďačný byť
aj tomu, kto upozorní na to,
že dušu ti treba „hasiť“...
Nikdy o nikom nemluvte špatně. Nejlepší je vždy říkat dobré o všech a jestliže nemůžete mluvit dobře, raději mlčte.
sv. Jan Bosco
Nikdy nehovorte zle o nikom...
(Nebuďte „sudcom“ ani „právnikom“...)
Najlepšie je vždy dobré veci
o všetkých hovoriť...
(Takí by sme mali všetci,
sestry, bratia, byť...)
P.S.:
A ak práve hovoriť dobre nemôžete,
lepšie urobíte, keď mlčať budete...
Almužna dávaná chudým je jako zrno vložené do země.
sv. Augustin
Almužna dávaná chudobnému
podobná je zrnku do zeme vloženému...
Ten, kdo se domnívá, že může pokročit na cestě k dokonalosti, a že mu stačí, aby přistupoval ke stolu Páně jednou nebo dvakrát do roka, krutě se mýlí.
sv. Pio z Pietrelciny
Hrozne sa mýli človek ten,
ktorý sa domnieva,
že duši prospieva
a nepôjde to s ňou „dolu“,
ak raz či dvakrát v roku len
pristúpi k Pánovmu stolu...
