Přišly nám do veršů převedené citáty svatých a blahoslavených, které A.M.I.M.S. vydal s názvem Řekli svatí a to platí. Tyto verše postupně přinášíme...
Jestliže člověk dělá něco dobrého s těžkostí, těžkost pomine a dobro zůstane. Jestliže dělá něco špatného s potěšením, dobré pomine a špatné zůstane.
sv. Augustin
Ak čosi dobré robíme
a ťažkosti pritom máme –
ťažkosti pominú a dobro zostane...
Keď niečo zlé s potešením konáme –
tak sa zasa to stane,
že dobré pominie a to zlé zostane..
Věc velmi těžká se stane snadnou, když ji konáš s ochotou.
sv. Bernard
I vec veľmi ťažká
pre každého „bráška“
jednoduchou sa ľahko môže stať,
ak konať ju bude ochotne a rád...
Družit se s hlupákem je hloupost.
sv. Augustin
S hlupákom spolčenie
hlúposťou, bratku, je...
Synové moji, nemám dost času na to, abych se připravil ke svatému přijímání.
sv. Pio z Pietrelciny
Verte mi, sestry milé, bratia milí,
nikdy na to dosť času nemáme,
aby sme sa dostatočne pripravili,
keď Krista v Eucharistii prijímame...
Konflikty a války vznikají proto, že se někteří snaží si přivlastnit to, co patří všem.
sv. Jan Zlatoústý
Prečo vznikajú
konflikty a vojny všetky?
Bo niektorí za tým bažia
a privlastniť si to sa snažia,
čo patrí ľuďom všetkým...
Dělejme, co můžeme, Bůh udělá, co nemůžeme my.
sv. Jan Bosco
Čo môže, nech človek robí,
čo nemôže - Boh urobí...
Kdybychom povznesli naše srdce a povzbudili je k větší věrnosti místo toho, abychom upadli na duchu a ztratili odvahu, když se setkáme s nějakou chybou, ušli bychom ohromný kus cesty k Pánu.
sv. František Saleský
Keby sme, bratia, naše srdce povzniesli
a k väčšej vernosti povzbudili,
namiesto toho, aby sme na duchu klesli
a všetku odvahu stratili,
keď sa s nejakou chybou stretneme,
tak veľký kus cesty k Bohu prejdeme...
Láska a trpělivost ať tě provází, když rozkazuješ, i když napomínáš.
sv. Jan Bosco
Lásku a trpezlivosť nech, bratku, vždy máš –
i keď rozkazuješ, aj keď napomínaš...
Géniem nemůže být každý, ale cesta ke svatosti je otevřená všem. Génius může přinést lidstvu užitek, ale často i způsobit škodu. Světec kráčí světem podle Ježíšova příkladu a koná vždy dobro. Kam přijde, tam rozsévá pravdu a štěstí.
sv. Maxmilián Maria Kolbe
Nie každý môže géniom byť –
a svet môže z neho osoh mať,
no vie aj škodu spôsobiť...
Sväto žiť môže ale každý –
pravdu, šťastie vôkol rozsievať,
jak Ježiš len dobre robiť vždy...
Člověk je nejdokonalejší stvoření, v člověku je nejdokonalejší duch, dokonalostí ducha je láska a dokonalostí lásky je láska křesťanská.
sv. František Saleský
Človek je najdokonalejším stvorením,
ja, ty – sestra, brat, sme ním...
Je v ňom duch najdokonalejší,
moji najmilovanejší...
Dokonalosťou ducha je láska...
Tou najdokonalejšou – kresťanská...
Zacházejme s hříšníky tak, jako matka se svým nemocným dítětem. Stará se o ně více než o všechny zdravé!
sv. Ignác z Loyoly
S hriešnikmi tak zaobchádzajme
ako matka s chorým synom...
Stará sa o neho viac
než o deti zdravé ostatné,
pomôcť mu túži, je pri ňom...
Ďábel pokouší jenom tu duši, která chce opustit hřích a tu, která žije ve stavu milosti. Jiné už mu patří a ty nepotřebuje pokoušet.
sv. Jan Maria Vianney
Diabol pokúša len dušu tú,
hriech opustiť už rozhodnutú,
alebo čo v stave milosti žije...
Iné už patria mu –
Zvodcovi večnému,
tie pokúšať viac nepotrebuje...
V těžkostech i utrpení nikdy nezapomínej na to, že máme velkou odměnu připravenou v nebi.
sv. Jan Bosco
Mysli vždy, bratku, na to
v ťažkostiach, utrpení,
že v nebi nás Pán za to
raz bohato odmení...
Bůh ví, co je pro nás dobré. On ví lépe, co dělá, než my víme, co chceme.
sv. Terezie z Avily
Boh dobre, bratku, vie,
čo pre nás dobré je...
On lepšie vie, čo robí stále,
ako my vieme, čo chceme...
(Očakáva od nás len vytrvale,
nech Mu vo všetkom dôverujeme...)
