Přišly nám do veršů převedené citáty svatých a blahoslavených, které A.M.I.M.S. vydal s názvem Řekli svatí a to platí. Tyto verše postupně přinášíme...
Kde není lásky, zasejte lásku a sklidíte lásku. Tuto zásadu shrnula Matka Terezie mužně do tří slov: „Láska sklízí lásku“, amor saca amor.
sv. Terezie z Avily
Ak niekde nieto lásky,
kde chcel by si ju mať,
zasej ju a jej klásky
isto tam budeš žať...
Pokora spočívá v tom, že před Bohem zničíme a vyprázdníme svoje srdce, abychom v něm uvolnili prostor Bohu!
sv. František Saleský
Pokora je v tom,
že srdce si vyprázdnime
a celý priestor v ňom
nášmu Bohu uvoľníme...
Když žiješ mezi lidmi – i kdyby to byli svatí – nikdy neočekávej, že na nich neuvidíš chyby.
sv. Vincenc z Pauly
Keď medzi ľuďmi žiješ,
(hoc by to boli svätí aj,)
že chyby na nich nenájdeš,
nikdy neočakávaj...
Bázeň před křížem je náš největší kříž.
sv. Jan Maria Vianney
Bázeň pred krížom, bratku, vieš,
je náš najväčší kríž...
(Ak prijmeš ho však, objímeš,
viac sa nebojíš...)
Smutek člověka je radostí pro ďábla.
sv. František Saleský
Tak je to, bratku, platí pravda odveká,
že radosťou je pre diabla smútok človeka...
Nejednou může tvá snaha vnést do smutné znechucené duše naději, že přijdou lepší časy, že ne všechno je ztraceno, a že Bůh naslouchá.
bl. Uršula Ledochówska
Svojím úsilím, bratku, neraz môžeš dať
veľa duši smutnej, znechutenej –
nádej, že všetko stratené nie je do nej vliať,
dôveru, že Boh je s ňou, načúva jej...
Jen věčná příprava a věčné děkování by stačily k tomu, abychom dost ocenili jedinou mši svatou.
sv. Jan Maria Vianney
Len večná príprava
a večné ďakovanie by postačili,
aby sme jedinú svätú omšu dosť ocenili...
Buďte živým výrazem Boží dobroty: svou tváří, něžností v očích, láskou ve svém úsměvu, přízní ve vašem pozdravu…
Matka Tereza
Buď, sestra, bratku, obrazom
dobroty nášho Boha živým –
v tvári tvojej výrazom,
nežným pohľadom žiarivým,
láskou, čo z úsmevu dá sa ti zachytiť,
priazňou, čo z pozdravu ti možno vycítiť...
Pro co se nyní nerozhodneš, to nikdy nedokážeš.
sv. Maxmilián Maria Kolbe
Pre čo sa nerozhodneš už teraz,
nedokážeš, bratku, nikdy raz...
Je třeba se starat o své zdraví, které ti nepatří a užívat regulérně odpočinku.
bl. Honorát Kožminsk
Nezabúdaj sa starať o svoje zdravie,
nepatrí ti, bratku, len darom je...
Buď vďačný preto za neho aj
a primerane odpočívaj...
Je dobré si občas odříct něco dovoleného, abychom pak nad nedovoleným snadněji zvítězili.
sv. Řehoř Veliký
Je dobré odriecť si občas
niečo, čo je dovolené, moji milí,
aby sme neskôr potom zas
nad nedovoleným ľahšie zvíťazili...
Nemilujte, pokud je to možné, Boží vůli jen proto a jen tehdy, když je v souladu s vaší vůlí, nýbrž milujte svou vlastní vůli tehdy a proto, když je v souladu s vůlí Boží.
sv. Pio z Pietrelciny
Nemilujme vôľu Božiu
len preto, že v súlade práve s našou je,
ale milujme tú svoju
zato a vtedy, ak sa s Božou zhoduje...
Bůh nepotřebuje naše díla, ale jedině naši lásku.
sv. Terezie z Lisieux
Boh nepotrebuje naše diela,
ale našu lásku len...
(To je, sestra, bratku, „veda“ celá,
naplňme ňou všetci zem...)
Sjednoť se s vůlí Boží... a brzy těžkosti přestanou být těžkostmi.
bl. Josemaría Escrivá
Zjednoťme sa s Božou vôľou, bratia, my...
(Dôverujme jej dosti...)
A čoskoro prestanú byť ťažkosťami
nesené ťažkosti...
