Přišly nám do veršů převedené citáty svatých a blahoslavených, které A.M.I.M.S. vydal s názvem Řekli svatí a to platí. Tyto verše postupně přinášíme...
Apoštolové musí být jako hory; pevní ve víře, nezlomní v dobrotě života a první v přijímání slunečních paprsků, aby je rozlévali na ostatní.
sv. Albert Veliký
Apoštoli musia byť podobní hore
vo svojom živote –
pevní vo viere,
nezlomní v dobrote,
pri lúčoch slnečných prví sa hriať,
by bratom ostatným mohli z nich dať...
Jeden z nejpodstatnějších skutků lásky je snášet bližního.
sv. Vincenc z Pauly
K najpodstatnejších skutkom milujúceho
patrí trpezlivé znášanie blížneho...
Nauč se říci „ne“ bez nepotřebného rozdávání ran, bez ostrých odmlouvání, které škodí lásce bližního. Pamatuj, že se vždy nacházíš v přítomnosti Boží.
bl. Josemaría Escrivá
Nauč sa, sestra, bratku, povedať „nie“
bez toho, aby si rozdával rany zbytočné,
bez odvrávania ostrého,
čo škodí láske blížneho...
V Božej sme vždy prítomnosti,
pamätajme na to dosti...
Přemýšlíme-li však o božských věcech, ne proto, abychom rozmnožili své znalosti, nýbrž proto, abychom je ještě více milovali, pak se takové přemýšlení nazývá rozjímání.
sv. František Saleský
Ak o Božích veciach nepremýšľame preto,
aby sme si znalosti o nich rozširovali
(a rozbolela nás z toho hlava :)),
ale, aby sme ich ešte väčšmi milovali,
toto premýšľanie rozjímaním sa stáva...
Je to velká potěcha pro duši vidět, že ona není nikdy bez Boha, i kdyby byla ve smrtelném hříchu, tím spíše, když je v milosti.
sv. Jan od Kříže
Akú radosť musí duša mať, keď vidí,
že bez Boha nie je vôbec nikdy ...
Dokonca ani vtedy, keď je
v smrteľnom hriechu...
O to viac, ak v milosti žije,
zažíva útechu...
Každé zlo více ubližuje tomu, kdo je koná, než tomu, kdo je musí snášet.
sv. Tomáš Akvinský
Každé zlo
viac tomu, kto ho koná, ubližuje,
než človeku tomu, ku komu smeruje...
Bolí tě nedostatek lásky bližního vůči tobě? Jak moc bolí Boha nedostatek tvé lásky – lásky k Němu!
bl. Josemaría Escrivá
Bolí ťa, keď od blížneho
pociťuješ chlad?
Isto potom, bratku, tušíš,
jak aj Boha bolieť musí,
keď nemáš Ho
dostatočne rád...
Je to zvláštní apoštolát nést druhým lidem radost.
bl. Rupert Mayer
Je to výnimočný apoštolát,
milá sestra moja, milý môj brat
a potrebný istotne viac než dosť –
prinášať druhým ľuďom radosť...
Je nepřípustné, abys ztrácel čas na své hlouposti, když na tebe čeká tolik duší.
bl. Josemaría Escrivá
Nestrácajme, sestry, bratia, čas
na svoje hlúposti,
keď toľko duší čaká na nás,
prosí o milosti...
Co můžeme a musíme konat, je ustavičné otevírání se milosti.
sv. Edita Steinová
To, čo môžeme a musíme konať dosti,
je ustavičné otváranie sa milosti...
Bůh opouští pouze toho, kdo Ho už předtím opustil.
sv. Augustin
Čosi ti povedať chcem,
dobrú správu pre teba mám:
Boh opúšťa toho len,
kto opustil Ho predtým sám...
Spása člověka je tak cenné dobro, že se musíme o ni starat za každou cenu.
sv. Vincenc z Pauly
Sestry, bratia, duše spása
je dobrom tak cenným,
že za každú cenu má sa
človek zapodievať ním...
Člověka bloudícího nesuď a nekárej tvrdě, ale laskavě. Kdybys chtěl zachránit člověka zabořeného do bahna, pak bys ho jistě nepotápěl hlouběji, ale pozvedl.
sv. Antonín z Padovy
Ak ktosi blúdi, nesúď ho,
nehreš tvrdo, ale láskavo...
Veď aj toho, čo v bahne by tápal,
jemne by si pozdvihol,
nie hlbšie potápal...
Nepřítel nám často vnuká vznešené touhy po něčem nepřítomném, co se nikdy nenaskytne, jen aby tím naši mysl odvrátil od přítomných věcí, z nichž, i když snad jsou nepatrné, bychom mohli mít velký užitek.
sv. František Saleský
Nepriateľ sa nám snaží neraz
túžby vznešené, no nereálne vnukať...
Aby takto odvrátil nás
od tých vecí, z ktorých by sme mohli,
(hoc i drobných, čo „svetom by nepohli“,)
úžitok veľký, sestry, bratia, mať...
