Přišly nám do veršů převedené citáty svatých a blahoslavených, které A.M.I.M.S. vydal s názvem Řekli svatí a to platí. Tyto verše postupně přinášíme...
Nejprve pohleďme vzhůru a potom na sebe samé. Nekonečný odstup mezi nebem a zemí rodí pokoru.
sv. Pio z Pietrelciny
Nahor a potom na samých seba
svoj pohľad najskôr uprime...
V nekonečnej diaľke zeme a neba
pokoru srdca nájdime...
Nic tak neodporuje lásce, jako když neděláme mnoho pro bližního.
sv. František Saleský
Ničím sa tak od lásky, bratku, nevzdialime,
ako keď pre blížneho mnoho nerobíme...
Mudrc bez dobrých skutků, stařec bez zbožnosti, mladík bez poslušnosti, boháč bez soucitu, žena bez studu, chudý bez pokory – to jsou nejhorší věci.
sv. Augustin
Daj si pozor, chráň sa ich –
bo mudrc bez skutkov dobrých,
starec bez zbožnosti,
mladík bez poslušnosti,
boháč bez súcitu dosti,
žena bez hanblivosti
a chudobný bez pokory
najhoršie sú, bratku, tvory...
Jak se zbavit melancholického stavu? Vyspat se, vykoupat se, modlit se.
sv. Tomáš Akvinský
Jak melanchólie zbaviť sa?
Vyspať sa, vykúpať, modliť sa...
Je to zvláštní apoštolát nést druhým lidem radost.
bl. Rupert Mayer
Je to výnimočný apoštolát,
milá sestra moja, milý môj brat
a potrebný istotne viac než dosť –
prinášať druhým ľuďom radosť...
Je nepřípustné, abys ztrácel čas na své hlouposti, když na tebe čeká tolik duší.
bl. Josemaría Escrivá
Nestrácajme, sestry, bratia, čas
na svoje hlúposti,
keď toľko duší čaká na nás,
prosí o milosti...
Já dobře vím a ví to každá moje sestra, že to, co děláme, je méně než kapka v moři. Ale bez této kapky by tady něco chybělo.
sv. Matka Tereza
Všetko, čo robíme, bratia milí,
je sťa v mori kvapka malá...
No ak by sme to nerobili,
tá kvapka by tu chýbala...
Aby se mohlo napravit něčí jednání, nikdy nepatří dělat výčitky v přítomnosti druhých.
sv. Jan Bosco
Ak jeho správanie niekomu
napraviť pomôcť chceš,
medzi bratmi vyčítať mu
nikdy nič nesmieš...
Denně si říkejme: „Chci být dobrý, pokorný a prostý!“
sv. František Saleský
Denne si hovor: „Chcem dobrý byť,
pokorný a prostý!“...
(Hoc mal by si to, bratku, vysloviť
aj raz viac než dvojstý...)
Jako rez ničí železo, tak kazí lenivost člověka.
sv. Ignác z Loyoly
Ako hrdza železo ničí veľa razy,
tak lenivosť človeka oslabuje, kazí...
Buď si jistý, že jsi člověkem Božím, pokud snášíš nespravedlnost s radostí a mlčením.
bl. Josemaría Escrivá
Ak s radosťou a mlčaním
nespravodlivosť, bratku, znášať vieš,
môžeš si byť istý, že ním –
človekom Božím – nazývať sa smieš...
Bázeň Boží a časté přijímání svátostí – to je to, co v mladosti činí divy.
sv. Jan Bosco
Bázeň Božia
a časté prijímanie sviatostí
divy konajú v mladosti...
Šťastní jste vy, mladí, máte ještě tolik času na konání dobra.
sv. Filip Neri
Šťastný si,
bratku, sestra, pre svoju mladosť, krásu,
na konanie dobra máš ešte toľko času...
(Snáď, asi...)
Buď pevně přesvědčena o tom, že čím je duše milejší Bohu, tím více musí být zkoušena. Proto: odvahu a stále vpřed.
sv. Pio z Pietrelciny
Čím milšia je Bohu duša,
tým viacej jej lásku skúša...
(Možno neskôr, možno hneď...)
Tak sa neboj, bratku, vpred...
