Přišly nám do veršů převedené citáty svatých a blahoslavených, které A.M.I.M.S. vydal s názvem Řekli svatí a to platí. Tyto verše postupně přinášíme...
V takové míře, do jaké se zbavíme svého „já“, Bůh sám naplní naši duši, neboť On nechce prázdnotu.
sv. Vincenc z Pauly
V miere takej, do akej
sa svojho „ ja“, bratia, zbavíme,
naplní našu dušu Pán...
On nechce nech prázdnotou trpíme,
ponáhľa sa, chce prísť k nám...
Ve všech záležitostech vůči Pánu jsme povinni uchovat si pokoj, důvěru a trpělivost. Tehdy se dostaneme hodně daleko.
bl. Jan XXIII.
Vo všetkých veciach voči Bohu
dostali sme za úlohu
zachovať si pokoj, dôveru,
a trpezlivosť...
Len tak môžeme, bratku, veru
ďaleko dosť dôjsť...
Ještě důležitější, než dát jíst hladovému, je modlit se za ty, kteří žijí ve smrtelném hříchu.
sv. Terezie z Avily
Ešte dôležitejšie
ako dať jesť človeku hladnému,
je modliť sa za duše tie,
čo prepadli hriechu smrteľnému...
Konejme často projevy vstřícnosti a lásky těm, k nimž je naše přirozenost méně nakloněna.
sv. František Saleský
I také umenie treba je k životu –
ochotne prejaviť lásku a dobrotu
aj tým ľuďom skutkami svojimi,
ktorí nám nie sú srdcu milými...
Poslušnost je dílem pokory.
sv. Vincenc z Pauly
Poslušnosť, Božie tvory,
vždy dielom je pokory...
Vyslechněte všechno, zapomeňte mnohé, říkejte málo. Aby ve mně zvítězila láska, mohu být považován za někoho bezvýznamného.
sv. Jan XXIII.
Vypočujte všetko, sestry, bratia,
hovorte málo, (slová sa stratia,)
zabúdajte mnoho,
nebojte sa toho...
Hoc aj „bezvýznamné čo-to“
„nálepka“ by sa vám priradila,
nebránilo nijak by to,
aby láska vo vás zvíťazila...
Prvním krokem, jak přiblížit druhým cestu Krista, je to, aby viděli, že jsi radostný a šťastný a pevně směřuješ k Bohu.
bl. Josemaría Escrivá
Prvým krokom,
ako druhým cestu Krista priblížiť,
je, sestra, bratku, tak žiť,
aby videli tvoju radosť, šťastie,
že v pevnom smerovaní k Bohu rastieš...
Dělej to, co bys v hodině smrti chtěl, abys býval učinil.
sv. Alfons
Rob to, čo by si si v hodine smrti prial,
aby si bol býval, bratku, vykonal...
Ukládejte si tedy peníze k chudým, je to lepší než konat zázraky. Když konáte zázraky, jste Božími dlužníky. Když dáváte almužny, je vaším dlužníkem Bůh.
sv. Matka Tereza
K chudobným si peniaze ukladajte,
dávať im ich, bratia, neváhajte,
je to lepšie než zázraky konať...
Lebo keď sa tie budú diať –
dlžní Bohu zostanete...
Ak almužny rozdávať –
dlžníka v Ňom dostanete...
Netrpělivý je člověkem slabým, padá na zem, když zakopne o stéblo trávy.
sv. Kateřina Sienská
Netrpezlivý v chvate nič nespraví,
slabým sa, bratku, stáva...
Spadne, hoc by len o steblo trávy
potkol sa, zakopával...
Klíčem k duchovnímu životu je, když rádi přijímáme napomenutími upozornění na chyby.
sv. Vincenc z Pauly
Kľúčom k duchovnému životu je,
keď aj každé napomenutie,
upozornenie na chyby a rady
od druhých prijímame, bratia, vždy radi...
Pravdivá omluva dovede omluvit mnohem půvabněji a účinněji, nežli lež.
sv. František Saleský
Oveľa pôvabnejšie a účinnejšie
dokáže pravda ospravedlniť,
ako keby to, hoc „najvycifrovanejšie“,
klamstvo malo, bratku, byť...
Dobré myšlenky, které nám Bůh dává, jsou jako poklady. Musíme je v sobě pečlivě uchovávat a podle nich jednat.
sv. Vincenc z Pauly
Dobré myšlienky, ktoré nám Boh dáva,
sú ako poklady...
Musíme si ich starostlivo uchovávať,
podľa nich sa riadiť...
Mírnost a trpělivost jsou dva bezpečné prostředky k tomu, abychom dosáhli toho, že nás druzí budou mít v oblibě, a že budeme prospěšní sobě i ostatním.
sv. Jan XXIII.
Miernosť a trpezlivosť
sú isté prostriedky k tomu,
že iní budú mať radosť,
keď vojdeme do ich domu...
K dobru vždy poslúžia nielen nám,
ale i ostatným bratom, sestrám...
