Přišly nám do veršů převedené citáty svatých a blahoslavených, které A.M.I.M.S. vydal s názvem Řekli svatí a to platí. Tyto verše postupně přinášíme...
Jestliže chcete udělat radost vašemu srdci, snažte se umrtvovat váš jazyk.
bl. Jan XXIII.
Ak srdcu svojmu radosť urobiť chceš,
snaž sa, nech jazyk si umŕtvuješ…
Nikdy nezapomínej, že jsi pouze svědkem, soudcem je Bůh. Jaký hřích by Pán ve
svém velkém milosrdenství lidem neodpustil? Jak bychom je mohli my soudit?
sv. Serafim ze Sarova
Si len svedkom, nezabúdaj na to,
sudcom bude raz Boh...
A hriechu, čo neodpustil by, nieto,
blížneho nesúď, och…
Vpravdě se sluší nazvat mužností, když někdo sám nad sebou zvítězí, když
přemůže hněv.
sv. Ambrož
Skutočne, bratku, (to si píš,)
mužnosťou nazvať môžeš,
keď sám nad sebou zvíťazíš
a vlastný hnev premôžeš…
Co znamená milovat bližního? Znamená to vášnivě toužit po tom, aby miloval
Boha. Protože jen tak může být trvale šťastný.
sv. Vincenc z Pauly
Čo znamená blížneho milovať?
Vášnivo túžiť, aby Boha mal rád...
Pretože iba potom, iba tak,
môže byť trvalo šťastný sestra, brat…
Blahoslavení, kteří žijí na zemi jedině proto, aby z ní povznášeli duše k Bohu.
sv. František Saleský
Tí ľudia sú už teraz blažení,
čo jedine preto žijú na zemi,
že povznášať si vzali za úlohu
duše z nej až k samotnému Bohu...
... nepatří do ctnosti naděje ta naděje, kterou někdo vkládá v sebe nebo v jiného
člověka, ale jedině naděje, kterou vkládáme do Boha.
sv. Tomáš Akvinský
Čnosťou nádeje
nie tá nádej je,
ktorú do seba vložíme,
či do človeka iného,
ale len tá, ak Bohu veríme,
keď vkladáme ju do Neho…
Ublížil by císaři ten, kdo by ho prosil o halíř; jeho je možno prosit o velké dary.
Zrovna tak Boha patří prosit o velké věci.
sv. Jan Zlatoústý
Aj dotklo by sa cisára toho,
ak prosil by si len o halier ho,
hoc mohol by si ho, (tak bohatého,)
žiadať o dary veľké jeho...
(To pochopia asi, zdá sa,
ľudkovia celkom všetci...)
Rovnako i Boha patrí sa
prosiť o veľké veci…
Když lidi soudíte, nemáte čas je milovat.
Matka Tereza
Keď ľudí súdite zas a zas,
milovať ich nemáte čas…
Dokud si Boha nezamilujete, nikdy nebudete spokojeni: všechno vám bude
překážet, všechno vás bude nudit.
sv. Jan Maria Vianney
Dokiaľ si Boha nezamilujete,
nikdy spokojní nebudete –
všetko vám bude prekážať,
všetko vás bude nudiť...
(Nik iný nebude vám môcť dať
to, čím dušu si naplniť...)
Dobré je mít těžkosti – to činí člověka více přemýšlejícím a milosrdnějším.
sv. Terezie z Lisieux
Dobré je ťažkosti mať,
veď bez nich nedá sa žiť –
pomáhajú nám viac premýšľať
a milosrdnejšími byť…
Nauč se vidět Pána Ježíše v bližních a přijmi od nich všechno jako dané od Něho;
služ jim jako Pánu Ježíši a budeš zažívat pokoj.
sv. Maxmilián Maria Kolbe
Nauč sa, bratku, Krista vidieť v blížnych,
prijmi od nich všetko sťa dané od Neho,
slúž im ako Ježišovi, miluj ich...
Tak v srdci získaš pokoja stáleho…
Blahoslavení ti, kteří vědí, že přikázání pochází od Tebe.
sv. Augustin
Blahoslavení, Bože, sú všetci tí,
ktorí vedia to,
že prikázaniami usmernil si nás Ty,
nebeský Tato…
Pokud žije někdo sám, lehko se může považovat za svatého; až ve společenství
pocítí, jestli je opravdu pokorný a trpělivý.
sv. Terezie z Avily
Ak niekto žije v ústraní, sám,
ľahko sa môže považovať za svätého...
No až v spoločenstve preverí sa
skutočná pokora a trpezlivosť jeho…
Bůh je Láskou a je Jí ve všem. Tato pravda, pokud jsme v ni cele uvěřili, je
schopná proměnit celý náš život.
sv. Augustin
Boh Láskou je, Láskou vo všetkom...
Ak pravde tej sme uverili celkom,
môže sa stať, sestra, bratku, i to byť,
že schopná je nám celý život premeniť...
Nejkrásnější díla Boží a nejvýmluvnější v našich očích jsou tři: kdysi na začátku
stvoření, nyní vykoupení a v budoucnu věčná sláva.
sv. Bernard
Tri Božie diela –
najkrajšie a najvzácnejšie –
sú pre nás najočividnejšie:
kedysi dávne stvorenie,
teraz Kristom vykúpenie
a v budúcnosti večná sláva...
(Nech sa Mu za ne vďaka vzdáva…)
Pro sjednocení s Bohem patří obětovat všechno.
sv. Albert Chmielowski
Ak jedno s Bohom túži byť niekto,
patrí sa Mu obetovať všetko…
Konej dobro, kdekoli jsi, aby každý mohl říci: „To je syn Krista.“
sv. Pio z Pietrelciny
Kdekoľvek, bratku, si,
konaj iba dobré veci,
aby: „To je Krista syn.“ –
riecť o tebe mohli všetci…
Není to moc velká láska, když zachovává míru, protože míra lásky je milovat bez
hranic.
bl. Honorát Kožminski
Nemiluje velikánsky,
kto v láske chce mieru zachovať,
pretože mierou lásky
je bezhranične milovať…
Pravá radost k nám nepřichází od stvoření, ale od Tvůrce.
sv. Bernard
Zo stvorení prichádza
radostí nám veľa...
Tá pravá však pochádza
od nášho Stvoriteľa…
