Postarejte se, aby ta vítězství, která s vaší pomocí byla vybojována pro víru, církev, lidstvo, pokud to na vás záleží – aby byla trvalá a stálá. Nespoléhejte se v úvahách na jednou vyoranou brázdu. Snažte se naopak, abyste to, co už bylo jednou šťastně získáno, upevnili a ke starému přidali nové.
Z celého srdce se modlíme k Bohu, našemu Pánu, který „ničí a křísí“, modlitby díků, protože nám daroval milost, abychom vás, milí synové z Říma a z celého světa, z této lodžie objali pohledem a v duchu o dnešním svátku Zmrtvýchvstání, svátku křesťanské radosti. Ve vás, stejně jako v celé církvi, spatřujeme po apoštolském šíření naléhající a jeho cti náležející slávu božského Vykupitele: „Viděl jsem slávu Zmrtvýchvstalého.“ (Seq. Pasch.)
Tajemství Velikonoc nám hlásá dnes jako vždycky tajemství života, který vítězí nad smrtí, ale za podmínky, že život dostává od Boha normu a určení. Každý život prožívaný bez Boha proti Bohu, i když se vyznačuje zvláštními činy nebo mocí, je neplodným zábleskem, který není schopen roznítit žádnou pozdější vzpomínku. Na onom světě budou takoví lidé vzkříšeni jenom k odsouzení. (Jan 5,29)
Každý život ale prožitý v pokoře a s Bohem je zdrojem nebeských věcí. Je to věčná symfonie, kterou smrt není schopna zlomit, ale jenom povýšit. Na zemi, kde je ale všechno podrobeno zániku, je poselstvím nesmrtelného života.
Zatímco vy si zasloužíte v očekávání věčné slávy díla života i ve smrti. Konejte všechno, jak vám stačí životní síly, dané vám Kristem, abyste tam došli! Rozdávejte ze svého čerstvého pramene bratřím, kteří žijí ve tmě omylů, vylejte ze sebe proudy do dnešního světa, který stále ještě chřadne na smrtonosné cestě nenávisti!
Víme, že chcete být živým kvasem, ale bojíme se, že trvání stále stejných zápasů a neustálé opakování týchž nebezpečných zkoušek vás může uvrhnout do porážky.
Vězte, že váš společný otec a nejvyšší pastýř vás varuje před takovým nebezpečím. Přejeme si, aby vám velikonoční zvon společně s radostí přinesl také toto vážné varování. Nebezpečí dneška spočívá v únavě dobrých! Odložte všechnu otupělost. Vraťte se ke dříve nacvičeným ctnostem!
Zmrtvýchvstalý Spasitel ať je vaším příkladem. On zvítězil nad smrtí navždy (srov. Řím 6,9). Postarejte se, aby ta vítězství, která s vaší pomocí byla vybojována pro víru, církev, lidstvo, pokud to na vás záleží – aby byla trvalá a stálá. Nespoléhejte se v úvahách na jednou vyoranou brázdu. Snažte se naopak, abyste to, co už bylo jednou šťastně získáno, upevnili a ke starému přidali nové.
Milovaní synové! Zůstaňte bdělí ve své víře a navzájem buďte spojeni ve svornosti!
Vy, vroucně milovaní kněží a laici, kteří v blízkých nebo vzdálených krajinách trpíte pro Krista, aniž byste mohli na horizontu pozorovat známky skutečné změny, vložte svoji důvěru do toho, který jednou tomu národu, který chtěl osvobodit, otevřel také cestu ven!
Vy všichni pak, kteří se snažíte, abyste zastrašenému lidstvu uchránili mír, nedejte se obtížemi zbavit odvahy. Dobrota věci, které se zastáváte, vám dodá síly a Kníže míru sám, Ježíš Kristus, ať je vaší oporou.
Toto ať je slavnostním slibem a přáním našeho srdce, zatímco My vyprošujeme vám, vašim rodinám, zvláštním způsobem také chudým, vašim nemocným a trpícím a všem našim milovaným synům a dcerám v dalekých zemích Boží požehnání.
Velikonoční promluva papeže Pia XII. z roku 1953
Vyšlo v časopise Světlo 14. ČÍSLO / XXIII. ROČNÍK
