Nejmilejší Ježíši, ty zakoušíš takovou nevšímavost, lhostejnost, opovržení a nevděčnost za lásku prokazovanou lidem! Hle, my, sklonění před tvým oltářem, usilujeme se zvláštní pobožností odprosit tě za hříšnou nevšímavost a křivdy, kterými lidé urážejí tvé nejlaskavější Srdce.
Odprošující modlitba
na slavnost Nejsvětějšího Srdce Ježíšova
Nejmilejší Ježíši, ty zakoušíš takovou nevšímavost, lhostejnost, opovržení a nevděčnost za lásku prokazovanou lidem! Hle, my, sklonění před tvým oltářem, usilujeme se zvláštní pobožností odprosit tě za hříšnou nevšímavost a křivdy, kterými lidé urážejí tvé nejlaskavější Srdce.
(
L. Odprošujeme tě, Pane Ježíši.)
Uznáváme, že ani my jsme v minulosti nebyli bez hříchu, ale pohnutí velkou bolestí to litujeme a prosíme tě především o tvé milosrdenství vůči nám, kteří jsme ochotni dobrovolným odprošením ti zadostiučinit za urážky, kterými jsme tě urazili nejen my, ale i ti, kteří se velmi vzdálili od cesty spásy, a tobě, Pastýři a Vůdci, tvrdošíjně se protiví nevírou nebo pošlapali své křestní sliby a shodili ze sebe příjemné jho tvých přikázání.
(
L. Odprošujeme tě, Pane Ježíši.)
Za Všechny tyto oplakáníhodné zločiny chceme tě odprosit a chceme ti dát náhradu i za jednotlivé viny, zejména:
za výstřední a nemravný život;
za zhoubné léčky nastrojené nevinným duším;
za znesvěcování svátků;
za ohavná rouhání, kterých se dostává tobě i tvým svatým;
za potupu, kterou tvůj náměstek, papež, a celý kněžský stav zakouší pro tvé jméno;
za nevšímavost a svatokrádeže spáchané vůči svátosti božské lásky.
Nakonec tě odprošujeme za veřejné útoky národů namířené proti tvé svaté Církve, proti jejím právům a učitelskému úřadu.
(
L. Odprošujeme tě, Pane Ježíši.)
Kéž bychom mohli vlastní krví smýt tyto nepravosti! Abychom tě odprosili a udělali zadost tvé uražené božské cti, věnujeme ti to zadostiučinění, které si kdysi obětoval na kříži svému Otci a které každodenně obnovuješ na našich oltářích. Věnujeme ti ho s odprošením, které ti podává tvá panenská Matka, všichni svatí i zbožní věřící. Zároveň ti upřímně slibujeme, že podporovaní tvou milostí ti dáme, jak se jen dá, náhradu za své minulé hříchy i za hříchy jiných, i za nevšímavost vůči tolikeré lásce, a to tak, že budeme pevně věřit, čistě a mravně žít, dokonale plnit tvé příkazy, zejména příkaz lásky daný nám v evangeliu, ze všech sil překážet útokům namířeným proti tobě, jakož i mnohé jiné získávat, aby tě následovali.
(
L. Odprošujeme tě, Pane Ježíši.)
Přeslavný Ježíši, prosíme tě, přijmi toto naše dobrovolné odprošení na přímluvu blahoslavené Panny Marie Smiřitelky a dej, abychom až do smrti zůstali věrní tvé službě; daruj nám milost vytrvat až do konce, abychom se jednou dostali k tobě do nebe, kde s Otcem i s Duchem Svatým žiješ a kraluješ na věky věků.
L. Amen.
Věřící, který se zúčastní na veřejném recitování modlitby Nejmilejší Ježíši předepsané na slavnost Nejsvětějšího srdce Ježíšova, může získat za obvyklých podmínek úplné odpustky.
Původní znění modlitby, kterou naleznete na
http://faraslatina.sk/?p=1326:
ODPROSUJÚCA MODLITBA
NA SLÁVNOSŤ NAJSVÄTEJŠIEHO SRDCA JEŽIŠOVHO
Najmilší Ježišu, ty skusuješ toľkú nevšímavosť, ľahostajnosť, opovrhnutie a nevďačnosť za lásku preukazovanú ľuďom! Hľa, my, sklonení pred tvojim oltárom, usilujeme sa osobitnou pobožnosťou odprosiť ťa za hriešnu nevšímavosť a krivdy, ktorými ľudia urážajú tvoje najláskavejšie Srdce.
(Ľ. Odprosujeme ťa, Pane Ježišu.)
Uznávame, že ani my sme v minulosti neboli bez hriechu, ale pohnutí veľkou bolesťou to ľutujeme a prosíme ťa predovšetkým o tvoje milosrdenstvo voči nám, ktorí sme ochotní dobrovoľným odprosením ti zadosťučiniť za urážky, ktorými sme ťa urazili nielen my, ale aj tí, čo sa veľmi vzdialili od cesty spásy, a tebe, Pastierovi a Vodcovi, tvrdošijne sa protivia nevierou, alebo pošliapali svoje krstné sľuby a zhodili zo seba príjemné jarmo tvojich prikázaní.
(Ľ. Odprosujeme ťa, Pane Ježišu.)
Za Všetky tieto oplakaniahodné zločiny chceme ťa odprosiť a chceme ti dať náhradu aj za jednotlivé viny, predovšetkým: za výstredný a nemravný život; za zhubné osídla nastrojené nevinným dušiam; za znesväcovanie sviatkov; za ohavné rúhania, ktorých sa dostáva tebe i tvojim svätým; za potupu, ktorú tvoj námestník, pápež, a celý kňazský stav skusuje pre tvoje meno; za nevšímavosť a svätokrádeže spáchané voči sviatosti božskej lásky. Napokon ťa odprosujeme za verejné útoky národov namierené proti tvojej svätej Cirkvi, proti jej právam a učiteľskému úradu.
(Ľ. Odprosujeme ťa, Pane Ježišu.)
Kiež by sme mohli vlastnou krvou zmyť tieto neprávosti! Aby sme ťa odprosili a urobili zadosť tvojej urazenej božskej cti, venujeme ti to zadosťučinenie, ktoré si kedysi obetoval na kríži svojmu Otcovi a ktoré každodenne obnovuješ na našich oltároch. Venujeme ti ho s odprosením, ktoré ti podáva tvoja panenská Matka, všetci svätí i nábožní veriaci. Zároveň ti úprimne sľubujeme, že podporovaní tvojou milosťou ti dáme, ako sa len dá, náhradu za svoje minulé hriechy aj za hriechy iných, i za nevšímavosť voči toľkej láske, a to tak, že budeme pevne veriť, čisto a mravne žiť, dokonale plniť tvoje príkazy, najmä príkaz lásky daný nám v evanjeliu, zo všetkých síl prekážať útokom namiereným proti tebe, ako aj mnohých iných získavať, aby ťa nasledovali.
(Ľ. Najsvätejšie Srdce Ježišovo, zmiluj sa nad nami.)
Preslávny Ježišu, prosíme ťa, prijmi toto naše dobrovoľné odprosenie na príhovor blahoslavenej Panny Márie Zmieriteľky a daj, aby sme až do smrti zostali verní tvojej službe; daruj nám milosť vytrvať až do konca, aby sme sa raz dostali k tebe do neba, kde s Otcom i s Duchom Svätým žiješ a kraľuješ na veky vekov.
Ľ. Amen.
