Starobylý kánon Paschy se dodnes používá na bohoslužbách řeckokatolické a pravoslavné církve.
Svatý Jan z Damašku (650 - 749) patří mezi největší byzantské hymnografy. Zkomponoval velké množství
kánonů, které se v řeckokatolické a pravoslavné církve podnes používají na bohoslužbách.
Skutečný skvost poetické tvorby Jana Damašského představuje kánon Paschy (Velikonoc). Věřící byzantské tradice ho zpívají na paschální utierni, kterou slaví ve velikonoční neděli v časných ranních hodinách.
Přinášíme několik ukázek z velikonočního kánonu, který zve věřící, aby se radovali z Kristova vzkříšení, které se má současně stát i jejich osobním vzkříšením.
Zařme radostí!
Den Vzkříšení! Zařme, lidé, radostí. Pascha: Hospodinův přechod! Neboť ze smrti do života a ze země do nebe nás přenesl Bůh Kristus, zpívající píseň vítězství.
Očisťme si smysly a budeme vidět Krista zářícího v nepřístupném světle vzkříšení, jasně uslyšíme jeho pozdrav "Radujte se!", Zpívajíc píseň vítězství.
Nebesa ať se důstojně veselí, zem ať zvučí jásotem, ať slaví svátek celý vesmír, vše viditelné i neviditelné, neboť Kristus zase žije, nekonečná veselost. (1. óda)
Světlé Kristovo vzkříšení
Dnes je vše světlem naplněné: nebe, zem, ba i propast podsvětí, ať tedy slaví všechno tvorstvo vzkříšení Krista, ve kterém pevně kotvíme.
Včera mě s tebou, Kriste, pochovávali, dnes však ožívám s tebou, vzkříšeným, včera mě s tebou přibíjeli na kříž, sám mě oslav, Spasiteli, s tebou v tvém Království. (3. óda)
Svým zmrtvýchvstáním usmrtil smrt
Před svítáním rychle vyšly Mariiny přítelkyně, ale našly náhrobní kámen odvalený, zde slyšely od anděla: "Proč hledáte mezi mrtvými jako člověka toho, který bývá ve věčném světle? Podívejte, tady jsou pohřební plachty. Běžte tedy a světu ohlaste: Pán vstal a smrt usmrtil svým zmrtvýchvstáním, protože je Boží Syn, který přináší spásu lidstvu." (Hypakoé - Ipakoi)
Klanějme se svatému Kristovu vzkříšení
Viděli jsme Kristovo vzkříšení, proto se klanějme Pánu Ježíši, Svatému, jedinému bezhříšnému: Klaníme se tvému kříži, Kriste, a tvé svaté vzkříšení opěvovujeme a oslavujeme. Neboť ty jsi náš Bůh, mimo tebe ani jiného neznáme, tvé jméno vyslovujeme. Pojďte, všichni věrní, klaňme se svatému Kristovu vzkříšení, vždyť skrze kříž přišla radost do celého světa. Ustavičně dobrořečme Pánu, opěvujme jeho vzkříšení, protože pro nás vytrpěl ukřižování a smrtí zahubil smrt. (Ikos)
Odpusťme všechno pro vzkříšení
Vzkříšení den! Zářme radostí ze slavnosti, navzájem se pozdravme objetím. "Bratře!" Řekněme jeden druhému, i nenávistným hnevníkom odpusťme vše pro vzkříšení a takto volejme: Kristus slavně vstal z mrtvých, smrt smrtí přemohl a zesnulým v hrobech život daroval. (Poslední stichira a tropar svátku Paschy)
Celý preklad paschálneho kánona z gréckeho originálu, ktorý zhotovil prof. Daniel Škoviera, nájdete tu.
Ján Krupa
Převzato z
www.postoj.sk,
článek z 15. 4. 2017 naleznete
zde.
