
Mary byla na Světovém setkání mládeže v Madridu přejeta taxíkem. Její největší
přání stát se primabalerínou se změnilo tím, že je od nehody upoutána
na vozík. Co ale může dělat Bůh, když v Něho někdo důvěřuje, to je jiný příběh.
Je to pro mne požehnáním, že mohu
být tento týden v Medžugorje,
abych vám mohla říci, jak velmi
se Bůh dotkl mého života. Moje jméno
je Mary, mám 21 let a přicházím z Irska.
Byla jsem vychována ve víře a ve vědomí,
že Bůh a víra jsou velmi potřeba. V dětství
mě rodiče učili, že Bůh je můj přítel
– a já mám krásné vzpomínky na modlitby
a rozhovory s Ním. První roky byly jistě
ty nejšťastnější. Ale jako pro teenagera
nebyla víra nic, co by bylo moderní nebo
zajímavé v mé generaci. Cítila jsem se být
pod tlakem, abych se chovala a oblékala
tím způsobem jako ostatní, ale přesto
jsem stále chodila každou neděli na mši
svatou. Ale i když jsem tam byla fyzicky
přítomná, byly moje srdce a moje duše
úplně jinde. Chodila jsem na mši svatou
každý týden – ale bylo to jaksi automatické
a nějaká nudná povinnost.
Chtěla jsem se stát nejlepší
primabalerínou, jakou kdy svět viděl
Důležitý pro mě byl tanec. Tančila
jsem vášnivě ráda – to bylo pro mě přirozené.
Odmalička jsem snila o tom, že
se stanu primabalerínou. A byla jsem přesvědčena
o tom, že je smyslem mého života,
abych se stala nejlepší primabalerínou,
jakou kdy svět viděl. Věřila jsem, že
mě úspěch dovede k pokoji a spokojenosti.
Ale pak jsem pochopila, že je moje srdce
vlastně prázdné a že se tato prázdnota
nedá vyplnit pýchou, úspěchem a dárky.
Nebyla jsem si vědoma, že v této mozaice
chyběl Bůh.
V 17 letech jsem šla do Afriky, abych
tam pomáhala jako učitelka ve slumech
okolo Nairobi. Tam jsem našla novou radost
a spokojenost života: věnovat se zcela
ostatním lidem. Slovy Mahátmy Gándhího
to znamená: Nejlepší cestou, jak se
poznat, je ztratit se ve službě ostatním.
Po této zkoušce pokory a jednoduchosti
jsem měla pocit, jako bych se konečně
znovu našla. Tato doba v Africe, to,
co jsem dala, bylo jako kapka v oceánu,
jedna kapka chudoby, ale já jsem chtěla
dávat více – těm, kteří byli více nešťastní
než já. A pochopila jsem, že být nejlepší,
nejpopulárnější a nejúspěšnější není
vůbec důležité.
Cesta, na které jsem poznala
sama sebe
V létě 2011 jsem se rozhodla, že se
vydám na novou misijní cestu do Portugalska,
abych pracovala s chudými ve
slumech. Na závěr jsme se účastnili Setkání
mládeže v Madridu. Neměla jsem
tušení, že tato pouť se stane cestou, na
které poznám sama sebe a která způsobí
velký obrat v mém životě. Být volontérem
v Portugalsku bylo něco, co jsem
dosud ve svém životě nedělala. Nedávali
jsme chudým peníze, ani jsme je neživili.
To, co jsme dělali, bylo cennější než
hromada peněz – věnovali jsme se lidem,
byli jsme prostě s nimi.
Jeden den,
který všechno změnil
Jedním z nejintimnějších momentů
v Portugalsku bylo shromáždění poutníků
k ranní modlitbě. Drželi jsme se za ruce,
oči zavřené a modlili se Otčenáš. Otčenáš
jsem se modlila od dětství – také
každý den při mši svaté jsem tuto modlitbu
vyslovovala. Ale při vyslovování slov
s lidmi ze všech částí světa – v tom jsem
viděla, jak modlitba lidi spojuje – jsem
se naučila slova opravdu vyslovovat a rozumět
jim. To mě fascinovalo. Po všech
těch letech, kdy jsem Otčenáš vyslovovala,
jsem se jej teprve teď začala skutečně
modlit. Tato zkušenost z Portugalska mě
přivedla k hlubokému porozumění naší
víře. A Madrid mě naučil, že v lidské víře
nejsou žádné hranice. Madrid byla obrovská
zkušenost.
Podobně jako festival mládeže tady,
v Medžugorje. Byla jsem tak dojata vírou
mladých lidí a tato veliká radost se mě dotkla
a dojala mě. V jednu středu v tomto
týdnu, po dni s mými přáteli, jsme spolu
přecházeli silnici k náměstí, kde jsme
předtím byli. Slyším stále, jak Matka Boží
v mém srdci říká: „Počkej, zastav se a slyš!“
A jako typický učitel jsem vzala na sebe,
že pomohu svým přátelům přejít tuto silnici.
Zvedla jsem svoji levou ruku – neměla
jsem čas ani vydechnout – tu na mě najel
nějaký taxikář. Viděla jsem, že už nestačí
zastavit a já nestihnu utéci pryč. Stála
jsem tam a stála tam ve víře. Bylo to několik
pomalých vteřin, které proběhly mimo
mě. Když teď zavřu oči, mohu znovu
prožít části vteřin, tak jak byly. Taxi na mě
najelo na levé straně. Přeletěla jsem vzduchem
a věděla jsem, že si nemohu dovolit,
aby se moje hlava dotkla země jako první.
Nebyla jsem připravena zemřít. A řekla
jsem si: „Budu dělat všechno, aby se to
nestalo!“ Dodnes nevím, jak to probíhalo,
ale připadalo mi, jako bych se ponořila
do vzduchu a udělala otočku o 180 stupňů.
Dopadla jsem na nohy. Vědci by mohli
mluvit o přitažlivosti zemské, ale pro mě
to byl výpočet Boží. Nějak jsem stihla tu
silnici překřížit a pak jsem se ocitla v rukou
nějakého mi neznámého muže. Celá
skupina, mezi ní také moji přátelé, stála
okolo mě, a i když jsem měla těžké bolesti
a nemohla jasně myslet, když jsem viděla
to množství lidí okolo sebe, viděla jsem
v jejich tvářích Boha. Poté, co mě lékař
záchranky dovezl do nemocnice, dali mě
na jednotku intenzívní péče, kde jsem ležela
šest hodin. Nemohla jsem mluvit se
španělskými lékaři a sestrami. Nevěděla
jsem, jestli zemřu nebo ne, a chtěla jsem
jenom své rodině říci, že je miluji. Nevěděla
jsem, co mám dělat.
Potřebovala jsem útěchu matky
Potom jsem zavřela oči a modlila
jsem se. Vzpomínám si, že vedle mě byl
jeden jezuita, který mi udělil pomazání
nemocných. Zůstávalo mi velmi málo
síly. Spontánně jsem se začala modlit
„Zdrávas, Maria“. Bylo to velmi dojemné.
Ze všech těch modliteb, které jsem
mohla vyslovit, jsem v tomto okamžiku,
kdy jsem myslela, že je mým posledním,
vzpomněla na „Zdrávas, Maria“.
Jako když dítě napadne, že nejdůležitější
věcí v tomto okamžiku je polibek maminky.
A v tomto momentě byla vším,
co jsem potřebovala, útěcha matky. Byla
to opravdu veliká útěcha pro mě, když
jsem věděla, že Matka Boží je v tomto
dramatickém okamžiku se mnou, když
jsem řekla slova „teď i v hodinu smrti
naší! Amen!“ Cítila jsem, jak celé moje
tělo zahalil pokoj. Byla jsem zalitá pokojem
a měla jsem důvěru, že když teď zemřu,
pak to bude vůle Boží. Stejný pokoj
cítím tady, v této podivuhodné zemi.
Říká se, že člověk je doma tam, kde má
svoji matku. A naši nebeskou Matku můžeme
tady opravdu cítit. Pokaždé, když
sem přijdu, cítím se tu doma.
Modlitba a lidé mě přenesli přes tuto dobu
Příštího rána, brzy ráno, mi řekli, že
mám mnoho zlomenin. Na nohou, v koleně,
v páteři. I když lékaři a sestry neuměli
anglicky, vyslovovali jasně každé
slovo. Na srdečnost těchto lidí nikdy nezapomenu,
ani na modlitbu těch mnoha
poutníků a mnoha jiných. Nevěděla jsem,
odkud moji rodiče mohli načerpat tolik
síly, aby nás přenesli přes tuto těžkou dobu.
Když jsem byla potom v nemocnici
v Irsku, nosili mi lidé dárky, pohlednice,
sladkosti. Nepochopili, že není vůbec důležité,
co přinesou, ale že jsou sami dárky
pro mě. Po šesti týdnech mě převezli
do jiného města a připravovali mě na
operaci. Ale chirurg měl jiný názor a poslal
mě zase domů. Moji rodiče viděli výsledky
a měli pochybnosti o tomto rozhodnutí.
Ale tato krátká doba v městské
nemocnici mi otevřela oči pro utrpení lidí,
pro skutečné utrpení.
Každý se musí vyrovnávat se svými
vlastními bolestmi. Byla jsem na pokoji
s pěti staršími ženami. Během těch čtyř
nocí, které jsem strávila v nemocnici,
jsem se naplnila nadějí. Přesvědčily mě
o tom, že nejsem se svým utrpením osamělá.
Měla jsem čest přijít do styku s podivuhodnými
lidmi. Stále jsem mohla čerpat
sílu z toho, jak těchto pět žen neslo
svůj kříž. Myslím, že život je jako cesta,
nikdy nevíme, jak se cesta otevře do budoucna.
Ale musíme mít důvěru v plán
Boha, který on pro nás má. Moje cesta
dosud nebyla dlouholetá a také neprobíhala
přímo. Na cestě bylo mnoho úderů
a překvapivých situací. A potom, po roce
a půl na vozíku, musela jsem se zase
učit chodit. To byla výzva, která byla často
velmi těžká. Byly momenty, kdy jsem
si myslela, že už nikdy nebudu chodit, už
nikdy nebudu moci tančit. Slovy Kateřiny
Sienské: „Když budeš taková, jakou tě
Bůh chce mít – svobodná a plná lásky –
zapálíš svět Boží láskou.“
Mohu všechno v tom,
který mi dává sílu!
Já jsem já, se všemi svými poraněními
a se všemi bolestnými vzpomínkami.
A tyto zkušenosti mi dávají mocný pocit
poslání. Věřím velmi pevně, že pro to
existuje nějaký důvod. Vnímám kříž jako
dar, který mi umožňuje pomáhat jiným,
aby přišli k Bohu. Ale učím se stále. Minulý
rok v této době, když se v Irsku připravoval
50. eucharistický kongres, jsem
seděla ve vozíku a nemohla jsem chodit.
Ale teď stojím před vámi, bez vozíku!
V tomto roce jsem běžela v Belfastu
devět mil. A vystoupila jsem na dvě nejvyšší
hory v Irsku. Nemohla jsem uvěřit,
že přijde den, kdy budu moci konat něco
takového. To mi připomíná jedno slovo
z Bible: „Mohu všechno v tom, který
mě posiluje!“ Bůh mi dal sílu těla i duše.
A On mi dal těžkou, ale bohatou zkušenost.
Jsem tak vděčná, že tady mohu
v tomto týdnu být.
Ponesu vždycky tyto jizvy s sebou se
všemi svými zkušenostmi, ale také věřím,
že tyto jizvy nejsou všechno. Vždyť ukazují
tuto vnitřní sílu, která je v každé lidské
bytosti: sílu, která přichází jenom od
Boha! To je ta síla, která umožňuje, že
můžeme překonávat všechny překážky.
Nosím svoje jizvy jako trofeje a jdu nahoru
a jdu vpřed.
Mary, Irsko
Z Medjugorje aktuell 9/2013
přeložil -mp-
Světlo 50/2013