Zajímavé...

Den Vzkříšení! Zařme, lidé, radostí!

volné dílo Starobylý kánon Paschy se dodnes používá na bohoslužbách řeckokatolické a pravoslavné církve.





Svatý Jan z Damašku (650 - 749) patří mezi největší byzantské hymnografy. Zkomponoval velké množství kánonů, které se v řeckokatolické a pravoslavné církve podnes používají na bohoslužbách.

Skutečný skvost poetické tvorby Jana Damašského představuje kánon Paschy (Velikonoc). Věřící byzantské tradice ho zpívají na paschální utierni, kterou slaví ve velikonoční neděli v časných ranních hodinách.

Přinášíme několik ukázek z velikonočního kánonu, který zve věřící, aby se radovali z Kristova vzkříšení, které se má současně stát i jejich osobním vzkříšením.

Zařme radostí!


Den Vzkříšení! Zařme, lidé, radostí. Pascha: Hospodinův přechod! Neboť ze smrti do života a ze země do nebe nás přenesl Bůh Kristus, zpívající píseň vítězství.

Očisťme si smysly a budeme vidět Krista zářícího v nepřístupném světle vzkříšení, jasně uslyšíme jeho pozdrav "Radujte se!", Zpívajíc píseň vítězství.

Nebesa ať se důstojně veselí, zem ať zvučí jásotem, ať slaví svátek celý vesmír, vše viditelné i neviditelné, neboť Kristus zase žije, nekonečná veselost. (1. óda)

Světlé Kristovo vzkříšení


Dnes je vše světlem naplněné: nebe, zem, ba i propast podsvětí, ať tedy slaví všechno tvorstvo vzkříšení Krista, ve kterém pevně kotvíme.

Včera mě s tebou, Kriste, pochovávali, dnes však ožívám s tebou, vzkříšeným, včera mě s tebou přibíjeli na kříž, sám mě oslav, Spasiteli, s tebou v tvém Království. (3. óda)

Svým zmrtvýchvstáním usmrtil smrt


Před svítáním rychle vyšly Mariiny přítelkyně, ale našly náhrobní kámen odvalený, zde slyšely od anděla: "Proč hledáte mezi mrtvými jako člověka toho, který bývá ve věčném světle? Podívejte, tady jsou pohřební plachty. Běžte tedy a světu ohlaste: Pán vstal a smrt usmrtil svým zmrtvýchvstáním, protože je Boží Syn, který přináší spásu lidstvu." (Hypakoé - Ipakoi)

Klanějme se svatému Kristovu vzkříšení


Viděli jsme Kristovo vzkříšení, proto se klanějme Pánu Ježíši, Svatému, jedinému bezhříšnému: Klaníme se tvému kříži, Kriste, a tvé svaté vzkříšení opěvovujeme a oslavujeme. Neboť ty jsi náš Bůh, mimo tebe ani jiného neznáme, tvé jméno vyslovujeme. Pojďte, všichni věrní, klaňme se svatému Kristovu vzkříšení, vždyť skrze kříž přišla radost do celého světa. Ustavičně dobrořečme Pánu, opěvujme jeho vzkříšení, protože pro nás vytrpěl ukřižování a smrtí zahubil smrt. (Ikos)

Odpusťme všechno pro vzkříšení


Vzkříšení den! Zářme radostí ze slavnosti, navzájem se pozdravme objetím. "Bratře!" Řekněme jeden druhému, i nenávistným hnevníkom odpusťme vše pro vzkříšení a takto volejme: Kristus slavně vstal z mrtvých, smrt smrtí přemohl a zesnulým v hrobech život daroval. (Poslední stichira a tropar svátku Paschy)


Celý preklad paschálneho kánona z gréckeho originálu, ktorý zhotovil prof. Daniel Škoviera, nájdete tu.

Ján Krupa

Převzato z www.postoj.sk, článek z 15. 4. 2017 naleznete zde.

logo- postoy.sk


Fra Angelico (1437 – 1446) – Ženy pri prázdnom hrobe, volné dílo, pt.m.wikipedia.org

Sdílet

Související články:
Duch Svatý - Parakletos a Duch pravdy (Slavnost Seslání Ducha Svatéhoc cykl. B) (18.05.2018)
Být ve světě, ale ne ze světa (7. neděle velikonoční, cykl. B) (12.05.2018)
Nanebevstoupení Páně (09.05.2018)
Každý máme misionářské poslání (Slavnost Nanebevstoupení Páně) (09.05.2018)
Trvalé bydliště na Ježíšově adrese (6. neděle velikonoční, cykl. B) (05.05.2018)
Křesťan nemůže "vegetovat" na vinné révě (5. neděle velikonoční, cykl. B) (27.04.2018)
Hlásání evangelia nekončí zdmi kostela (4. neděle velikonoční, cykl. B) (20.04.2018)
Vy jste toho svědky (3. neděle velikonoční, cykl. B) (13.04.2018)
Blahoslavení ti, kteří neviděli, a uvěřili (Neděle Božího milosrdenství, cykl. B) (06.04.2018)
Bídný konec zrádce Jidáše Iškariotského (01.04.2018)
Velikonoční neděle - Pán vstal z mrtvých! (cykl. B) (31.03.2018)
Zelený čtvrtek - den Eucharistie a kněžství (30.03.2018)
Velký pátek - Ave crux (30.03.2018)
Dopis prefekta kongregace pro východní církve k velkopáteční sbírce na Svatou zemi (28.03.2018)
Kristův nový způsob bytí s námi (25.05.2017)
Což nám nehořelo srdce? (28.04.2017)
Pán můj a Bůh můj! (23.04.2017)
Dominica in albis - touha dotknout se Krista (22.04.2017)
Bílá sobota: "Bůh je mrtvý" (15.04.2017)
Aleluja (12.02.2017)
Naše jediná naděje: 25 citátů o kříži (26.03.2016)
Co lidi fascinuje na prázdném hrobě (25.03.2016)
Jak prožít Velikonoce? (20.03.2016)
Nabídka paškálů 2016 (04.02.2016)
Turínské plátno? Stopa, jež může vést ke Kristu (05.04.2015)
Bůh? Není tady.... (05.04.2015)
Urbi et orbi - velikonoční poselství svatého Otce Františka (28.04.2014)
Jak Ježíš zachránil svět (05.04.2013)
23. Diecézní setkání mládeže, Brno 2013 (04.04.2013)
Pastýřský list: Mons. Jan Graubner - Velikonoce 2013 (02.04.2013)
Bílá sobota: Turínské plátno prostřednictvím TV (30.03.2013)
Ježíšova modlitba (30.03.2013)
Do FATYMu přišlo i velikonoční přání z Prahy (30.03.2013)
Velikonoce - bl. A. K. Emmerichová (28.03.2013)
Velikonoční přání z Litoměřic (28.03.2013)
| Autor: Roman Tomek | Vydáno dne 16. 04. 2017 | 946 přečtení | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek | Zdroj: www.postoy.sk
Nové filmy, videa a audia (mp3) pro vás:
Hledání na našem webu:
Loading
Doporučujeme:
Anketa:
Jak se ti líbí časopis Milujte se!? (viz www.milujte.se)


Celkem hlasovalo: 400233
Volná šiřitelnost:
Na obsah tohoto webu si FATYM nevyhrazuje žádná autorská práva! Obsah můžete dále používat, pokud není někde stanoveno jinak.
projekt Godzone=
Jsme mediálními partnery projektu Godzone.

Na obsah tohoto webu si FATYM nevyhrazuje žádná autorská práva! Obsah můžete dále používat, pokud není někde stanoveno jinak.
Používáme
phpRS - redakční systém zdarma.

Kontakt | O nás | Webmaster | Administrace